negative emotions; negative feelings
one night; one evening; all night; overnight
whole; entirety; whatever (is the matter)
transfiguration; transformation; change of appearance
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn towards; to point
tone (of voice); manner of talking
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to occur to; to remind of; to come to mind
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to say no more; to sink into silence
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
until now; so far; up to the present
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
boarding house; school dormitory
to recall; to remember; to recollect
first person to say something; first person to suggest something
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
malicious; ill-tempered; unkind
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
concreteness; feasibility
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
isolation; being alone; being friendless
recently; lately; these days; nearest; closest
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
remote past; far ago; time immemorial
like; similar to; as with; in the same way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
inside; interior; inner part
thought; consideration; thinking
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else