splinters of glass; glass shards
judgment; judgement; divination; judgement
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to dye; to colour; to color
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
(teacher's) platform; podium; dais
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to fly around; to scatter
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
succession; continuation; series; sequence
bell (often a large hanging bell); chime
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
in comparison to; rather than
rather; better; instead; if anything
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)