exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to talk to oneself; to mutter
while; during (the time when)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to shout; to cry; to scream; to clamour
haughty; arrogant; pompous; self-important
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
that; the matter in question
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
this time; now; next time; another time; recently; lately
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
suspicious behavior; acting suspiciously
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to catch sight of; to come into view; to happen to see