let me see; well; errr ...; uhh ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
though; notwithstanding; although
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
after all; because; but; even; too; as well
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(fictional) character; character; personality; persona
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
heh heh heh; tee-hee; giggle
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
wee-wee; pee-pee; number one
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
declining; refusal; rejection; announcement; notice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sudden change; complete change
to be surprised; to be astonished
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
something like ...; something called ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to take back; to regain; to get back; to recover