teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
child's face; childlike face; boyish face; baby face
spine (of book); binding (of book)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
disorder; chaos; confusion
tips of one's hair; hair ends
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
decoration; ornament; trimmings
wonderful; splendid; magnificent
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to call the roll; to take attendance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
derailment; digression; deviation
everyone; anyone; no one; nobody
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
presence (impressive quality)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)