jpdb beta

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

2

tee-hee

1

chuckle; giggle

4

confidence; trust; faith; credit (finance)

8

close to the ear

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

so much; so; like that

7

association; socializing; socialising; fellowship

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

4

he; she; that guy

5

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

2

whispering into a person's ear

3

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

suffix for familiar person

46

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

5

to lean over; to lean in

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

5

and; thereupon; because of that

3

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

16

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

20

early (days); initial stage; initial

1

start

7

cold; short; curt; blunt

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

10

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

36

start; commencement; beginning; initiation

13

desk work

1

cloth-covered

1

mike; mic; microphone

6

headphone

3

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

3

code; cord; chord

5

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

8

front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan

3

column shape; cylinder; columnar

4

plump; somewhat large

1

pole; poll

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

6

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

9

place; situation; position; location

8

top part; surface

8

liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

16

forward; frontward; ahead; rectangular front

1

controller

12

spaceship

1

control room

1