swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to push (something) against
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
accurate; correct; precise; exact
animation; animated film; animated cartoon; anime
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
toy; (person or thing treated as a) plaything
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to join together; to combine; to join up
toy; (person or thing treated as a) plaything
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
such; this sort of; like this
dizzyingly; to feel dizzy
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be worried; to be troubled
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
living room (Western style); sitting room
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
in regard to; concerning (usu. of disputes)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
kitchen; financial situation
to pretend not to see; to turn one's back on
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to make merry; to frolic; to be in high spirits