to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
destruction; collapse; crumbling
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to rush into; to surge into; to crowd into
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
second day of the month; two days
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
fourth day of the month; four days
all citizens; all the city's inhabitants; the whole city
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to re-examine; to review; to recheck
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
after all; because; but; even; too; as well
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
stillness; silence; hush; calm; serenity
to swoop down upon; to fly down; to alight
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
stirring; slight movement
to feel ashamed; to be abashed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
both hands; both arms; ten