to pass (of time); to elapse
always; all the time; never; usual; regular
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; match; game; competition
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
measure; step; dealing with; medical treatment
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
judgment; judgement; divination; judgement
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
by myself; in person; by oneself
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
fugitive from justice; fugitive criminal
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
as (for); for; in the capacity of
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
together (with); at the same time; in a lump
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
why?; what for?; how?; by what means?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being