delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to detest; to abhor; to loathe
even; even if; even though; because of; on the grounds that
centre; center; middle; capital; seat of government
place; situation; position; location
royal capital; imperial capital
royal castle; imperial castle
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
body; physique; shape; form; substance; identity; field
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
big; large; loud; extensive; spacious; important
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
scale; scope; plan; structure
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to push aside; to brush aside
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
that sort of; that kind of; like that; such; so
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to be erected; to be built
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
book; volume; this; present; main; head
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shape of a globe; globe shape; spherical
to show up; to appear; to turn up
one-by-one; separately; in detail
disorder; chaos; confusion
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic