common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
here and there; in places
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
until now; so far; up to the present
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to all appearances; no matter how you look at it
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
watchdog; chaperone; watcher
together; jointly; at the same time; with; both
to reach the point that; to come to be that; to turn into
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
after a short time; in a short while; a short time later
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
particularly; especially; in particular; expressly
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
censor; overseer; inspector (Edo period)
obligation; duty; charge; responsibility
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to prowl after; to keep watch on
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation