one day; (on) a certain day
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
place; spot; address; district; area; one's house; point
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
the person concerned; the person in question; the said person
pretext; history; past; according to ...; ... says
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
name; given name; first name
myself; yourself; I; me; you
somehow; for some reason; without knowing why
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to pry; to prize; to prise
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter (house, room, etc.); to step in
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
demand; firm request; requisition; requirement; desire
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
while; even though; despite
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go