above; up; top; summit; surface; before; previous
to shake; to sway; to waver
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
a long time (since the last time); first in a long time
go that far; to that extent
excitement; stimulation; agitation; arousal
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
thirteen; 13; king (playing card)
girl; daughter; baby girl; young woman
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
memory; recollection; remembrance; storage
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
what with this and that; for a number of reasons
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
now; the present time; just now; another; more
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
plot of land; lot; soil; locality; region; place
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stand (still) a while; to loiter; to stop
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something