elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
though; notwithstanding; although
feminine; womanly; female
grace; refinement; elegance; daintiness
perfect; complete; flawless
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to dress oneself up; to deck oneself out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be conspicuous; to stand out
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
surroundings; environs; circumference
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to approach; to draw near
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man