turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
wherein; therein; thereinto
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to flare up; to fly into a rage
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
far away; far off; nowhere near; far cry
to strike; to hit; to beat; to punch
you could say; you might say; verging on the
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
slapping the opponent with the open hand
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
already; now; no longer; not any more
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
go that far; to that extent
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to come to one's senses; to calm down
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to examine someone's expression
to spit out; to eject; to dump
to tell (somebody) to (do something)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be relieved; to feel relieved
to frolic about; to mess around
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...