grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to call out to; to hail; to address; to appeal
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
by means of; due to; because of; according to
to go to; to visit; to call on
where; what place; how much (long, far); what extent
style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
big man; large man; tall man; giant
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
that; the matter in question
armrest (of a chair); elbow rest
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
deed (esp. negative); act; action; one's doing
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be transparent; to show through
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
if it is the case that ...
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
one's last moment; one's death; one's end