day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
registration; accession; register; entry; record
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
sender; consignor; remitter
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
telephone book; telephone directory
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
family; members of a family
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
professor; teaching; instruction
relation; connection; relevance
all kinds of things; various things; large number of people
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
classification; categorization; sorting
one large ...; a great ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
please come (and visit us); please come (to our shop)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
frank; candid; frankfurter; frank
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
one class; one set; a pair; a suite; a series
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
seeing one off; farewell; escort
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to apologize; to apologise
come; come now; well; who knows; well now; let's see
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
to push someone (towards); to encourage someone
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to do something in readiness for; to get something (needful) done
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session