shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
having done that; if that is done; if it is done in that way
perhaps; probably; generous; many; much
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
restoration; restitution; rehabilitation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
already; now; no longer; not any more
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
retaining wall; sheathing
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
concrete; definite; specific; material; substantial
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
state of mind; mentality; psychology
such; this sort of; like this
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to be called ...; to be referred to as ...
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
now that; since; so long as; because
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
family; members of a family
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
potentiality; likelihood; possibility; availability
reality; actuality; hard fact
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out