to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
imagination; supposition; guess
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
only; merely; just; at most; no more than
go that far; to that extent
violent emotion; passion; fury
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to dye; to colour; to color
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
observation; survey; watching
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
calculation; self-interest; selfishness
thought; consideration; thinking
to run about; to rush about
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
is something that; is that which
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
for a while; for some time; for a period
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be lacking in options; to be too few
one's person; around one's person
state of affairs (around you); situation; circumstances
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
at once; immediately; right now
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
(total) number (of people or things); count; quota
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
cruel; inhumane; callous; brutal