serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to cut into (a conversation); to interject
to discuss; to talk together
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
successor; replacement; second wife
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
may; might; perhaps; may be; possibly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to be too numerous; to be too much
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
beginning; outset; first; onset
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
competent; suitable; qualified
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to substitute for; to stand in for; to fill in for
intimidating enough to quieten a crying child
living god; saintly person
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
discord; breaking up (e.g. friendship)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
honorific/polite/humble prefix
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
with a start; with a jump
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
most of all; extremely; supremely
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness