like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
house; residence; family; household; lineage; family name
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
polite; courteous; hospitable
to entertain; to make welcome
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that sort of; that kind of; like that; such; so
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
husband; master (of a house, shop, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; the matter in question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
self-consciousness; self-awareness
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
promptly; immediately; quickly; indifferently
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
face; visage; look; expression; honor; honour
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
place; spot; address; district; area; one's house; point