to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
benefit; use; good; profit; gains
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
stillness; quiet; peacefulness
to be completely changed (for the worse); to be transformed
at; in; at; when; by; with; and then
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
arm; skill; efforts; ability
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
body; torso; trunk; build; physique; health
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
myself; yourself; I; me; you
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
fleeting (glimpse, glance, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to relax; to make oneself comfortable
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)