to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to bend; to warp; to curve
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
ukiyoe of beautiful women; bijin-ga
to be called ...; to be referred to as ...
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
woman; female; feminine gender
figure; form; appearance; dress; state; condition
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to feel; to sense; to experience
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
genuine article; real thing; real deal
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
though; although; be that as it may; nonetheless
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
woodcut; woodblock print; art print
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
foreign; abroad; overseas
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
author; writer; novelist; artist
the person in question; the person themselves; said person
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
workshop; studio; atelier
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)