state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
store interior; inside of a shop
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
figure; form; appearance; dress; state; condition
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
please (give me); please (do for me)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
chair; stool; post; office; position
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
easy; simple; there's no way that ...
is not; am not; are not; isn't it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
why?; what for?; how?; by what means?
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
place; spot; address; district; area; one's house; point
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to