to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
bag; satchel; briefcase; basket
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
anguished; distressed; worried; horny
I'm off; see you later; to go (and then come back)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
study; diligence; discount; reduction
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
restless; fidgety; in a hurry
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go out and away; to leave
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
in this way; thus; such; uh...
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
particularly; especially; in particular; expressly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
well then ...; in that situation; in which case
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing