enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
than; from; out of; except; but; more
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
in the meanwhile; during the time
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sincere; earnest; serious
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
tenth day of the month; ten days
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(act of) encouragement; stimulus; incentive
to turn on one's heel; to turn back; to return
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
that is to say; so that means
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to fly about; to skip about; to bustle about
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
one's post; place of work; workplace
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
outside the city area; suburbs
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
sphere; circle; range; category
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience