jpdb beta

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

15

at least; at most; (even) just

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

34

sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation

3

to crack (person's voice); to squeak

4

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

13

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

6

woman; girl

1

huh?; what's up?

37

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

72

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

37

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

4

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

9

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

11

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

37

apart from that; to return to the topic; enough of that

1

after all; because; but; even; too; as well

19

no!; no no!; no, not at all

12

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

15

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

37

woman; female; feminine gender

49

some people; a few people; several people

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

13

though; although; be that as it may; nonetheless

5

firm; strong; solid; stable

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

6

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

63

besides; in addition; also; moreover

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

11

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

10

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

20

to do

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

60

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

2

pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

risk

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

10

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1