indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to shake; to sway; to waver
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
far away; distant place; long ago; far back; by far
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
prison guard; warder; jailer; gaoler
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
time; hour; period; class
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
door; gate; opening; title page
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
coincident with; while; simultaneously
chain mail (armor, armour)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in a whisper; in a low voice; in undertones
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to; for; in order to; for; as for; regarding