with a rustling sound; (rummaging) around
coat; tunic; jacket; outer garment
inside; interior; inner part
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this sort of; this kind of; like this; such
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
particularly; especially; in particular; expressly
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
house; residence; family; household; lineage; family name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
house (e.g. of Tokugawa); family
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
family; relatives; dependents; household
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to get on a horse; to mount a horse
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky