to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
multi-floor building; multi-storey building; bill
to stick into; to pierce; to run into
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
mysterious thief; phantom thief
barrette; hair clasp; hair slide
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
again; once more; a second time
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
wrong direction; different direction (from what one expected)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
abuse; misuse; perversion
robber; mugger; robbery; burglary
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
now; the present time; just now; another; more
advice; counsel; remonstrance; recommendation
stolen goods; loot; spoils
appropriation; misappropriation; making one's own
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
severe punishment; rigorous measures
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
inside; interior; among; within; middle; center; during
to play (a stringed or keyboard instrument)
time (three times, each time, etc.); times
great speed; recklessly fast speed
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
overhead; above one's head; high in the sky