such; like that; that sort of; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
girl; daughter; baby girl; young woman
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
nice; likeable; desirable
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
but then; although; though; reasonable; natural; just
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
envious; jealous; enviable (position, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to amuse oneself; to make merry
strongly; violently; quickly; suddenly
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to talk; to chat; to chatter
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to apologize; to apologise
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
friend and foe; enemies and allies; both sides
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)