to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be seen from the point of view of an onlooker
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
elder sister; effeminate man
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
place; spot; address; district; area; one's house; point
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to drink up; to drain (cup)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
dissatisfied-looking; looking discontented
what!; oh; what the heck; what the; damn
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to wash away; to rinse off
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear; to be dressed in; to have on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to well up; to burst; to arise
doubt; question; suspicion; dubiousness
to express (orally); to put into words; to say out loud
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
nonsense; no meaning; meaningless
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour