like this; in this way; as you see
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
shortcut; short-cut hairstyle for women
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
criticism; blame; censure; attack; reproach
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
shameless; infamous; disgraceful
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
only; merely; but; no more than
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
disreputable; scandalous; disgraceful
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
escape; break-out; prolapse; proptosis
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to shine; to glitter; to sparkle
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rub; to scrub; to scrape
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tree; shrub; bush; wood; timber
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
several minutes; a few minutes
memory; recollection; remembrance; storage
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray