liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
for example; for instance; e.g.
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
prince; subordinate Kumano shrine
story; tale; narrative; account; fable; legend
imagination; supposition; guess
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
how; in what way; how about
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
human being; human; person; character (of a person)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
event; affair; incident; case; plot; trouble
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
to get to know each other; to make acquaintance
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
world peace; peace of the world
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)