fairy tale; fairy story; nursery tale
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
many; a lot; much; multitude
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to continue; to keep up; to keep on
continuous; unbroken; ceaseless
to inherit; to succeed; to take over
family; relatives; dependents; household
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
another; one more; not quite; not very good; lacking
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
now; the present time; just now; another; more
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to be worried; to be troubled
name; given name; title; fame; renown; pretext
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
meaning; significance; sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
be; is; did; (have) done; please; do
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen