lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
torrent; rapid stream; violently rushing stream
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
manufacturing; processing; treatment; machining
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
projection; protrusion; lump; bulge
to stick into; to pierce; to run into
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
what; how many; many; a lot of; several; a few
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
corridor; hallway; passageway
now; the present time; just now; another; more
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
because; the reason is; if you want to know why
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
big; large; loud; extensive; spacious; important
to shake; to sway; to waver
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to repeat; to do something over again
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
now; soon; already; yet; further; more
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
crack; crevice; fissure; chap; rift
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else