disturbance; trouble; ups and downs
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
story; tale; narrative; account; fable; legend
fifth day of the month; five days
to pass (of time); to elapse
first of all; at once; right away; for now; for the time being
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
senior high school; high school
living; life (one's daily existence); livelihood
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be (in contrast to something that is not the case)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
morning; breakfast; (arch.) next morning
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
for some (unspecified) reason
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be able (to); to be possible (to)
house; residence; family; household; lineage; family name
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
always; all the time; never; usual; regular