O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
in preparation; (shop) not yet open for business
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
apron; apron (airport); apron (stage)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
living; lifestyle; living room
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
above; up; top; summit; surface; before; previous
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
honorific/polite/humble prefix
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
near; close; beside; third person
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
dispersing; breaking up; running away
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
door (Western-style, car, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
what with this and that; for a number of reasons
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)