pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
height (of body); stature
difference; variation; difference
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be able (to); to be possible (to)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
laboratory; seminar room; professor's office
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
coworker; co-worker; colleague; associate
almost every day; almost daily
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
argument; discussion; dispute; controversy
study; research; investigation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
at that time; at that moment; then; on that occasion
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
wherein; therein; thereinto
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
imagination; supposition; guess
much less; to say nothing of
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
at least; at most; (even) just
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at