if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
now; the present time; just now; another; more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
samurai on horseback; (medieval) knight
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
virtue; benevolence; profit; benefit
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
oneself; oneself; for oneself; personally
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
silence; stillness; quietness
serious; grave; dignified; solemn
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
at; in; at; when; by; with; and then
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
slight movement; slight tremor; quiver
big man; large man; tall man; giant