to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to grow weak; to become weak; to lose strength
to sit down hard; to sink down to the floor
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
blushing; getting red in the face; embarrassment
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
is that so? (generally rhetorical)
to apologize; to apologise
surely; certainly; without doubt
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to flare up; to fly into a rage
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
far away; far off; far; long ago; long before
to be surprised; to be astonished
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
lese majesty; lèse-majesté
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
the way one talks; one's way of speaking
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
this and that; one thing or another
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
whichever one chooses; either way
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
association; union; guild
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service