shyness; bashfulness; shame
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to turn round; to face about; to turn about
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
your Highness; his Highness; her Highness
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
in this way; thus; such; uh...
oneself; oneself; for oneself; personally
to present; to submit; to tender; to hold out
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
town girl; girl raised in a town
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
just; justifiable; right; due; proper; equitable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
by all rights; legally speaking; properly speaking
place; situation; position; location
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
(mental) agony; anguish; suffering; distress
messenger; envoy; emissary
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in person; personally; directly
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone