past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
parched or roasted beans (or soybeans)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
patriarch; head of a family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
whether one likes it or not; willy-nilly
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; even though; despite
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
so-so; passable; now, now; my, my
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
as it is; as one likes; because; condition; state
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink up; to drain (cup)
and; and then; thus; and now; and finally
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
time; hour; period; class
always; all the time; never; usual; regular
to be crowded; to be packed; to be complex
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point