habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
tedious; boring; being fed up with
to repeat; to do something over again
since one was born; (in) all one's life
(period of) a year; during an era
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
having said that; on the other hand
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
emotion; feeling; feelings; sentiment
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
some people; a few people; several people
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
hostility; animosity; enmity
to throw at; to turn; to raise
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
will; volition; intention; intent; determination
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
fellow; guy; thing; object; he; she
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
corridor; hallway; passageway
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
door; gate; opening; title page
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
emission (of light); radiation (of light); luminescence
whole; entirety; whatever (is the matter)
room; chamber; apartment; flat; stable