dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
it is not (like that) either
longing; yearning; aspiration; adoration
both; both sides; both parties
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
will; volition; intention; intent; determination
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to repeat; to do something over again
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to do something without any particular intention or mind to do so
nothing but; none other than
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
door; gate; opening; title page
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
time; hour; period; class
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to chip off; to scrape off; to prune
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)