globular shape; spherical shape
similarly; same (idea); same (name)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
group; crowd; flock; herd; bevy; school
body; group; party; gang; troupe; troop
instant; moment; for an instant
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
panic; scare; alarm; panic; financial panic
state; condition; situation; appearance; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
grey tinged with green; grey tinged with blue
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
variation in color (colour); having a different color
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
lesson; precept; teachings; moral
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be the ruin of (a person)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
rotten smell; putrid odor
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to feel nauseated; to feel sick
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
another (person); the other person; one more (person)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
atrocious; fiendish; brutal; villainous
standing close together; bristling (with)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to push (something) against