licking one's lips; licking one's chops
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
superior airs; air of importance; overemphasis
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
that's true; of course; obviously
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
poor; pitiable; pathetic; pitiful
vulgar; indecent; coarse; crude
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
(sound of) laughter; laughing voice
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
any more; any further; any better; any longer
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
judgment; judgement; divination; judgement
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
instant; moment; for an instant
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to slip through; to make one's way through quickly
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
behind; in the rear; in back
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to cry and shout; to scream
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)