to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in this way; thus; such; uh...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
somehow; for some reason; without knowing why
surprise; astonishment; wonder; amazement
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to be surprised; to be astonished
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
request; favour (to ask); wish; please
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
though; notwithstanding; although
association; socializing; socialising; fellowship
like this; this sort; this way
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
usurpation; taking back; dispossession
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
party; group; troop; one act; one action; one deed
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
to be conspicuous; to stand out
stand; stall; booth; kiosk; store
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
that sort of; that kind of; like that; such; so
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
looking; viewing; (please) try (to)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter