moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
indication; denotation; designation; instructions; directions
coincident with; while; simultaneously
cards in one's hand; one's hand
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
banknote; bill; note; paper money
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
sightseer; spectator; viewer
to resound; to make a stir
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
audience; spectator; spectators
even more; still more; further
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
quick work; (clever) feat
1-point card; junk card; plain card
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one thin flat object; one sheet
several sheets (flat objects)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to tumble down; to roll down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
everyone; everybody; all; everything; all
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to