perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
blame; censure; rebuke; reproof
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
scary; frightening; eerie; dreadful
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to have a talk; to tell a story
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to rant and rave; to raise hell
never mind that; don't worry about that; listen up
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
boy; juvenile; young boy; youth; lad
getting on board; sailor; seaman
to shout (in anger); to yell
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being very busy; busyness
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
another (person); the other person; one more (person)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to stare in wonder; to be amazed
sneakily; secretly; stealthily; on the sly